Am Sonntag: Wenn man merkt, dass die Zeit vergeht. Auch, weil Jemand fehlt.

Meine Lieben, es ist Sonntag.

In zwei Monaten ist es sechs Jahre her.

Gestern habe ich mit meiner Tante telefoniert.
Die hat mit ihrem Mann vor zwei Jahren ihr Haus verkauft, in Niedersachsen.
Dort haben sie ihr Leben verbracht. Also, den größten Teil.
Sie hatte gestern Geburtstag. Meine Tante ist jetzt 76 Jahre alt. Sie lebt jetzt in Hamburg.

Ich denke oft an ihn.
Dachte oft in den letzten sechs Jahren, dass er mir fehlt.
Mehr als irgendwelche Freunde, die keine mehr sind.

Mit jedem Tag lässt man etwas zurück.

Unser Lieblingshund wird alt, plötzlich.
Also, gefühlt.
Er bewegt sich nur mühsam, kann keine Treppen mehr steigen.
Er leidet nicht offensichtlich. Oder anders: Er zeigt keine Schmerzen.
Ein Termin beim Tierarzt ist für Anfang Februar vereinbart.
Wir beobachten. Ich habe Sorge.
Dabei ist der eigentlich alte Hund doch eigentlich der alte Hund.

Irgendwie passt das nicht. Mir nicht.

Der plötzlich gefallene Schnee bedeckt die Landschaft.
Der plötzlich gefallene Schnee wurde geschippt.
Aus dem Weg.
Er fehlt niemandem.

Passt auf Euch auf.
Macht’s Euch gemütlich.




Strum me hard, strum me fast,
Fears sure built into every wall
Looking hard through the glass,
Fears sure built in with every waltz

Looking out at the rain
Looking in through the storm
Treading the waves,
Come in from harm
How could you regret your other words
Hoping for thrills, free as a bird

Strum me hard, strum me fast,
Fears sure built into every wall
Looking hard through the glass,
Fears sure built in with every waltz

There’s a knock at the door,
I get up, let you in
Travelled and stained,
Soaked to the skin
Welcome my darling, you got here at last
Come and sit by the fire, forget what’s past

So sad, so sad,
So sad, so sad

Strum me hard, strum me fast,
Fears sure built into every wall
Looking hard through the glass,
Fears sure built in with every waltz

Looking out at the rain
Looking in through the storm
Looking back, looking forward,
Flying up, flying down
What have you found?

So sad, so sad
What have you found?
So sad, so sad
What have you found?
So sad, so sad
What have you found?
So sad, so sad

(google, lyricfind)

// in english

Dear ones, it is Sunday.

In two months it will be six years.

Yesterday I spoke with my aunt on the phone.
She and her husband sold their house two years ago, in Lower Saxony.
They spent their lives there. Well, most of it.
Yesterday was her birthday. My aunt is now 76 years old. She lives in Hamburg now.

I think of him so often.
Thought many times in the last six years that I miss him.
More than any friends who are no more.

With every day you leave something behind.

Our favorite dog is getting old, suddenly.
So, felt.
He moves with difficulty, can no longer climb stairs.
He does not suffer obviously. Or in other words, he shows no pain.
An appointment with the vet is made for the beginning of February.
We are watching. I am worried.
Instead of that the actually old dog is actually the old dog.

Somehow this does not fit. Not to me.

The suddenly fallen snow covers the landscape.
The suddenly fallen snow was shoveled.
Out of the way.
No one is missing it.

Take care of yourselves.
Make yourselves comfortable.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

Diese Seite verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden..